Ashley Tabatabi’s short film “Falsified” takes a look at father-son reconciliation, albeit in a less traditional manner than we’re accustomed.…