“Good Boy,” the offbeat short film from first-time director Tom Stuart, takes its audience on the lighthearted journey of a…