“The Pale Blue Eye” (directed and written by Scott Cooper) drips with atmosphere. Set during the winter of 1830, the landscape…