“The Haunting of Hill House” is a terrifying series that’s perfect to stream during October. Created and directed by Mike…