Like last year’s “The Swearing Jar,” (which also premiered at TIFF), “Chuck Chuck Baby” shines with its music as its…