“Stonehearst Asylum” is a bizarre film. It’s a look at patients suffering from madness in the 1890s epoch. It’s a…