In “Ocean’s Thirteen,” our gang return to Vegas when a sleazy casino owner Willy Bank (Al Pacino) double-crosses Reuben (Elliot Gould).…