In “Laura Gets a Cat,” writer/director Michael Ferrell paints an image of the listlessness and unease that comes from reaching…