“Alive,” the Swedish short written and directed by Jimmy Olsson, is a highly digestible look at love, independence, and developmental…