Though set in Boston, “Gone Baby Gone” doesn’t take place amidst the recognizable skyscrapers that line the financial district, or…