“Peabrain,” which I can only assume to be a passion project, is a sad but hopeful film. Written and directed…