A romantic comedy/drama, 2000’s “Down to You,” while predictable, has a less ambitious arc than films like “Hitch” or “Pretty…