“Prey,” the newest “Predator” prequel, directed by Dan Trachtenberg (who also directed 2016’s “10 Cloverfield Lane”), jettisons the pomp and…