Netflix’s latest true-crime documentary, “The Tinder Swindler,” uncovers an unbelievable tell-tale drama of fraud, manipulation, and string of financial crimes…