“Bad Words” is a shamelessly crude, rude, racist and mean-spirited comedy. But it’s funny mean-spirited fun, and inspired by the…