Kimi Takesue’s latest film, “Onlookers,” begins and ends basically with the same scene, albeit shot twice. Both scenes feature a…