Based on a 1980s Japanese short story, Lee Chang-dong’s “Burning” (2018) starts as a slow-spreading ember but blazes into a…