“Offseason” surprises as an unpredictable horror film directed by Mickey Keating where the folk horror influences are apparent. The feature,…