“Mandy”is one part psychedelic trip through the woods and two parts unbridled rage. It should be no surprise that Nicolas…