Flying under the box office radar, the 2013 comedic drama “Nebraska” appeared out of nowhere to high acclaim at the…