“Alien on Stage,” despite having a handful of heartwarming scenes, is a basic and tiresome documentary at its core. Documentaries…