Released just two years after the horror classic “Psycho” is the Herk Harvey indie creation “Carnival of Souls.” I mentioned…