With broad strokes, Sam Mendes paints a picture of suburban family life in 1999’s “American Beauty.” The film swept the…