In Rick Alverson’s unsettling and dark comedy/drama, “Entertainment,” we follow a struggling comedian (actor Gregg Turkington’s alter ego, Neil Hamburger as…